SUPERTRAMP: Did you know ? - ¿ Sabías qué ?

Más...
Photo: David Gilmour and Supertramp in 1985, during the recording of "Brother were you bound"
 
Gilmour Supertramp
 
 
 
Rick Davies and Roger Hodgson have played with Chick Churchill
in 1973 when they already were in Supertramp, for the album "You & Me", Roger on bass and guitar on 4 tracks. And Rick Davies on drums.
Rick Davies y Roger Hodgson han tocado con Chick Churchil
en 1973, estando en Supertramp, tocaron en el album "You & Me", Roger al bajo ya la guitarra en 4 temas. Y Rick Davies a la batería
.

 

David Gilmour (Pink Floyd) has collaborated with Supertramp
in 1985 for the album "Brother were you bound", David performed a guitar solo in the title-song
David Gilmour (Pink Floyd) ha colaborado con Supertramp
en 1985 en el album "Brother were you bound", interpretando un solo de guitarra en la canción del mismo nombre


John Helliwell has collaborated with Pink Floyd
in 1987, album "A Momentary Lapse Of Reason", playing saxophone. As a return-favour for the previous Gilmour collaboration.
John Helliwell colaboró con Pink Floyd
en 1987, album "A Momentary Lapse Of Reason", con su sonido inconfundible de saxofon
. Como una especie de devolver el favor de la colaboración previa de Gilmour
 
 
Roger, Rick and John performed couple songs, years after the split
in a special event for Jerry Moss, co-funder of A&M Records, in the Beverly Hills Hilton, in 1993. (Logical song and Goodbye stranger, together with Jeff Daniel) After that Rick and Roger started a short-term musical work together, recording demos of "You win I lose" and "And the light", but they finally parted company again. Both songs were included years later in Supertramp albums, but without Roger.
Roger, Rick y John tocaron juntos tras la separación
un par de canciones durante un evento especial para Jerry Moss, co-fundador de A&M Records, en el Beverly Hills Hilton en 1993. (Logical song y Goodbye stranger, con la ayuda de Jeff Daniel ) Y tras eso Rick y Roger comenzaron una tímida colaboración en la que se llegaron a grabar demos de "You win I lose" y "And the light", pero que finamente no llegó a buen puerto. Ambos temas fueron incluidos años más tarde en dos discos de Supertramp, pero sin la voz de Roger

 

John Helliwell has collaborated with Excalibur project by Alan Simon
Read more
John Helliwell ha colaborado con Excalibur project de Alan Simon
Leer más
 
 
John Helliwell has collaborated with Alan Parsons
Read more
John Helliwell ha colaborado con Alan Parsons
Leer más
  

Supertramp got several Grammys awards
Read more
Supertramp ha recibido varios Grammys
Leer más

 

Don't miss this "water gong" used in "Crime of the century"
This amazing sound effect (piece of metal in water) was used by Bob in the second part (instrumental) of the song "Crime of the century". This effect is used in several orchestral pieces.
See the video 
No te pierdas el sorprendente "gong de agua" usado en "Crime of the century"
Este ingenioso invento (una placa de metal introducida en agua) fué usado por Bob para dar inicio a la segunda parte (instrumental) del tema "Crime of the century". Podían haber hecho algo similar con sintes, pero prefieron experimentar con sonidos nuevos como este, que es usado en algunas piezas orquestales.
 
 
John Helliwell "playing" glasses in the BBC, Autumn 1974
John is memorable in these clips for “playing” water-filled wine glasses by rubbing the rims. (at the last part of "Dreamer")
This was supposed to be providing some of the sustained synth sounds but was merely an eye catching stage device.
John Helliwell usando vasos de cristal en la BBC. Otoño 1974
Es memorable la aparición de John en los clips que grabaron del tema Dreamer en la BBC, donde John hacía rodar sus dedos por la parte superior de unos vasos de cristal medio llenos de agua, imitando el sonido de los sintetizadores, que es lo que suena realmente en la canción, y no lo vasos. Se trataba solamente de una estratagema comercial para llamar la atención del espectador
 

 

The song "Land Ho" from the album "Retrospectacle" year 2005
was recorded in 1974, and published as a single that year, together with "Summer romance". In 1987 Roger Hodgson released a version, almost identical, on his album "Hai Hai", because he's the composer.
El tema "Land Ho" del album "Retrospectacle" en 2005 

fué grabado en 1974 por Supertramp y publicado como single dicho año junto con "Summer romance". Y es practicamente idéntica a la que Roger ya publicó en solitario en su disco "Hai Hai" en 1987, ya que es el compositor del tema.


The song "You started laughing"
surprised to all of us in the album Paris in 1980, because most of us didn't know that song, not included in any previous album. Actually was released as B-side single of "Lady" in 1975 . It was not included in the album "Crisis, what crisis ?" due to lack of physical space in the vinyl, without affecting the quality of sound.
La canción "You started laughing"
que tanto nos sorprendió a todos en el album Paris de 1980, ya que no la conocíamos de ningún album anterior, fué en realidad publicada en single como cara B de "Lady" en 1975, ya que no cabía físicamente en el disco "Crisis, what crisis ?", sin perjudicar la calidad del sonido (surco del vinilo mas estrecho)

 

Initial title for "Crisis ? what crisis ?" album
was "Second offence". Funny tittle after first hit "Crime". But during the oil-crisis at that time the final title was even better !. And the initial name for "Breakfast in America" album was "Hello stranger".
El titulo inicial para el album "Crisis ? what crisis ?"
fué "Second offence". ("Segundo delito"), gracioso titulo tras el primer "Crimen" que les llevó a la fama, pero es que en plena Crisis del pertróleo el título definitivo fué incluso mejor ! 
Y el título inicial para el exitoso "Breakfast in America" fué "Hello stranger".

 

The song "Gold rush" from the album "Slow Motion"
released in 2002, is actually an old Supertramp song. It was the opening number in all their concerts in the early times (circa 1970-72) and it was composed by R. Palmer (lyrics) and Rick & Roger (music-melodies)
La canción "Gold rush" del album "Slow Motion"
publicado en 2002, es en realidad una vieja canción de Supertramp, que usaban siempre para abrir sus conciertos en los primeros tiempos (sobre 1970-72) y fué compuesta por R. Palmer (letras) y Rick & Roger (musica-melodia)

 

Supertramp in Court
Time ago, the band members John Helliwell, Bob Siebenberg, Dougie Thomson, along with manager Dave Margereson, claimed to Rick Davies productions for the rights of exploitation of the discography of Supertramp between 1974 and 1983 (the golden era). .... and they won! The odd thing is that, time later, Rick offered them an employ for tour 2010 , and they accepted. Money is so powerful  .....
Supertramp en los tribunales
Los componentes de la banda John Helliwell, Bob Siebenberg, Dougie Thomson, junto con el manager Dave Margereson, demandaron hace unos cuantos años a Rick Davies productions por los derechos de explotación de la discografía de Supertramp entre 1974 y 1983 (la decada dorada)..... y Ganaron ! Lo curioso del caso es que posteriormente en 2010 Rick les ofreció salir de gira como músicos asalariados y aceptaron. Poderoso caballero es Don Dinero .....

 

Supertramp and Beatles
There are certain similarities between the two bands. There are also many differences, but that's another story ...
Both bands are based on two composers (Lennon / McCartney - Davies / Hodgson)
The end of Beatles coincided with the beginning of Supertramp, keeping a similar progressive-rock style.
In the beginning, when they were unknown, both bands played in bars and clubs in Germany (Hamburg / Munich).Both Roger and Paul, both guitarists began playing bass because no one else wanted to do it.They have different songs with the same name as "Two of us", "Free as a bird", "Oh Darling".
Supertramp y Beatles
Hay ciertas similitudes entre ambas bandas, curiosas de citar, sin necesidad de pensar mucho. Diferencias también hay muchas, pero eso es otra historia...Ambas bandas se basan en dos compositores (Lennon/McCartney - Davies/Hodgson)El fin de Beatles coincidió con los inicios de Supertramp, con un estilo rock-progresivo que parecía mantenerse.En sus inicios, cuando eran desconocidos, ambas bandas tocaron en bares y clubs de Alemania (Hamburgo/Munich).Tanto Roger como Paul, ambos guitarristas, comenzaron tocando el bajo porque ninguno otro quería hacerlo.
Tienen diversas canciones con el mismo nombre como "Two of us", "Free as a bird", "Oh Darling".

 

Supertramp and Pink Floyd, twin stories ?
Let's see: the early Pink Floyd in 1967 and Supertramp in 1969, both in London, just a couple of years gap.
Their first successful album was Pink Floyd "Dark Side of the Moon" in 1973 and Supertramp's "Crime of the Century" in 1974, very close in time (one with references to the Moon, and the other one to the Universe, mythical covers ....)
In both bands there's a prominent composer of the hits, called Roger (Roger Hodgson / Roger Waters)
After this first success, they published two more albums rather than increased their fame, coincident in time (1975 -> "Wish you were here" vs "Crisis what crisis?", 1977 -> "Animals" vs "Even in the Quietest moments ")
In 1979 both bands released their most successful album ("The Wall" vs "Breakfast in America")
The tour that followed these releases, with all its pressures and constraints, caused great tension that later would lead to the break years later.
The next album released, in both cases, it was the end of the story..... and very similar titles in concept ("The Final Cut" 1983 vs "Famous Last Words" 1982)
After that, both "Roger" took to their solo careers, and the bands have continued with the rest of members.

Supertramp y Pink Floyd, historias paralelas ?
Veamos: los inicios de Pink Floyd en 1967 y los de Supertramp en 1969, ambos en Londres, con solo un par de años de diferencia.
El primer álbum con gran éxito de Pink Floyd fué "Dark side of the moon" en 1973 y el de Supertramp fué "Crime of the Century" en 1974, muy cercanos en el tiempo (uno con referencias a la Luna y otro al Universo, portadas miticas ....)
En ambas bandas destaca como compositor de los grandes éxitos el nombre de Roger (Roger Hodgson / Roger Waters)
Tras ese primer éxito, publicaron un par de albumes más que aumentaban su fama, coincidentes en el tiempo (1975 --> "Wish you were here" vs "Crisis? what crisis?", 1977 --> "Animals" vs "Even in the Quietest moments")
En 1979 ambas bandas publicaron su disco de más éxito ("The Wall" vs "Breakfast in America")
La gira que siguió dichos lanzamientos, con todas sus presiones y condicionantes, provocó grandes tensiones que posteriormente desembocarían en la ruptura años después.
El siguiente disco que lanzaron ambas bandas fué el último en ambos casos, y con unos titulos muy similares ("The Final Cut" 1983 vs "Famous last words" 1982)
Tras ello los dos Roger se lanzaron a sus carreras en solitario, y las bandas han continuado con el resto de miembros. Nunca se han vuelto a reunificar ambas bandas.

 

You are here: Inicio Did you know? / ¿ Sabías qué?