Festival Vieilles Charrues 2011, July 16
Carhaix, France

Supertramp, pas si super que ça…

Musique dimanche 17 juillet 2011

Personne ne les attendait vraiment, d’ailleurs personne n’a pris de claque avec Supertramp. Même pas décevant, sans intérêt.

Sans Roger Hodgson, chanteur emblématique du groupe à ses débuts, la magie ne peut pas prendre. Imaginez les Rolling Stones sans Mick Jagger ou Noir Desir sans Bertrand Cantat et ça vous donnera une petite idée… Tout simplement, cela ne marche pas !

Sans compter que le public, inévitablement, attend les tubes. Supertramp en a plein les cartons mais a vraiment tardé à les offrir à la prairie de Kerampuilh, qui peinait à s’enflammer.

Entre un « Breakfast in America » et un « Goodbye stranger », le groupe a essayé de faire illusion, mais c’était trop peu péchu pour que prenne la mayonnaise. Il aurait aussi fallu que les membres du groupe se démènent un peu plus pour nous convaincre.

De la part de telles légendes de la chanson, on pouvait quand même espérer un peu mieux...

Mickaël Louedec.

Source: http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Vieilles-Charrues.-Supertramp-pas-si-super-que-ca...-_39382-1875913_actu.Htm

Software  translations:

Supertramp, no mas super que esto ...

En realidad nadie les esperaba, por eso nadie se quedó con Supertramp. Ni siquiera decepcionante, sin interes.

Sin Roger Hodgson, cantante emblemático del grupo en sus inicios, la magia no puede prender. Imaginar a los Rolling Stones sin Mick Jagger o Noir Desir sin Bertrand Cantant y os dará una pequeña idea ... Sencillamente, no funciona!

Sin contar que el público, inevitablemente, espera los éxitos. Supertramp tienen un montón, pero tardó en ofrecerlos a la pradera de Kerampuilh, que empezaban a impacientarse.

Entre un "Breakfast in America" y un "Goodbye Stranger", el grupo trató de ilusionar, pero con demasiada poca garra para ligar la mayonesa. También hubiera hecho falta que los miembros del grupo lucharan un poco más para convencernos.

De leyendas de la canción, por lo menos se podría esperar algo mejor ..

Supertramp, not as super as this ...

Nobody really expected them, however no one took snaps with Supertramp. Not even disappointing, without interest.

Without Roger Hodgson, singer emblematic of the group in the early times, the magic can not take. Imagine the Rolling Stones without Mick Jagger or Noir Desir without Bertrand Cantat, and it will give you a little clue ... Quite simply, it does not work!

Besides the public inevitably awaits the hits. Supertramp are plenty of it, but they came too late to the audience, who got impatient.

Between "Breakfast in America" and "Goodbye Stranger", the group tried to illusion, but it was too little effort for light the fire. It would have also required that the group members were struggling a little to convince us.

From such legends of music, we could still expect a little better ...